tag:blogger.com,1999:blog-4332353046750942064.post2585749674971934073..comments2023-04-06T16:34:39.859+02:00Comments on het leidsch katblad: AureliaMevrouw Katbladhttp://www.blogger.com/profile/08722343407840800703noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4332353046750942064.post-63262900154460519492012-10-02T18:01:47.486+02:002012-10-02T18:01:47.486+02:00Oei, gossiepietje, zeg...
Vergat ik nog te zeggen ...Oei, gossiepietje, zeg...<br />Vergat ik nog te zeggen dat de vertaling uit het Japans in het Engels in The way of Zen (1957)van Alan W. Wats van de hand van Steven D. Carter is.<br />By these.Donitanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4332353046750942064.post-56840987743961625452012-10-02T10:45:29.472+02:002012-10-02T10:45:29.472+02:00@Mevrouw Katblad:
Jazeker !
Dit is een vertaling...@Mevrouw Katblad: <br />Jazeker !<br />Dit is een vertaling uit het Engels van R.H. Marijnissen in Alan W. Wats, Zen-Boeddhisme (1974).<br />Oorspronkelijk een vertaling uit het Japans, in The way of Zen (1957).<br />Zal ik de haiku in het Engels opzoeken ? Kunnen de lezeressen aan een contest meedoen. De mooiste Nederlandse vertaling krijgt een verdronken fladderbeest in chique lijstje. Donitanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4332353046750942064.post-16212341951926069082012-09-30T17:26:06.158+02:002012-09-30T17:26:06.158+02:00@Donita:
Mooi!@Donita:<br />Mooi!Mevrouw Katbladhttps://www.blogger.com/profile/08722343407840800703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4332353046750942064.post-66520997920502197072012-09-30T17:17:06.081+02:002012-09-30T17:17:06.081+02:00De Zen meester Arakida Moritake
(1473-1549):
&quo...<br />De Zen meester Arakida Moritake<br />(1473-1549):<br /><br />"Een gevallen bloem<br /> terugkerend tot haar tak ?<br /> Het was een vlinder !"Donitanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4332353046750942064.post-84747946343516585652012-09-30T16:12:57.146+02:002012-09-30T16:12:57.146+02:00Wat een schitterende vlinder! Wat een schitterende vlinder! Annemiekehttps://www.blogger.com/profile/00843059197107382017noreply@blogger.com